2016年11月15日
オマハの友人がご来店！！
こんにちは。
オマハの友人のご来店が嬉しかった静岡の畳屋の姉さんです。
静岡市と姉妹都市であるオマハ市との友好親善活動にご尽力された川井祐一氏の「感謝の会」に出席するため、先週からオマハの友人が10名程来日していました。
感謝の会終了後、京都に観光に行かれた方もいらっしゃいますが、オマハにお嫁に行かれた奈緒美さんはご実家が静岡市にある為、静岡でご友人やご家族と過ごされていました。そして予定がビッシリで忙しい中、お母様とご友人のスーさんと共に時間をとって新海畳店に来てくださいました。
私と社長はほとんど英語を話せないので、奈緒美さんに通訳をしていただきました。スーさんは「Ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ！」とおっしゃいました。
奈緒美さんとスーさんは、新海畳店にみえる前日、私が教員時代に同じ学校で同じ美術の教鞭をとられていた杉山侃子先生が襖絵を描かれた由比の地持院の見学に行かれました。それもあって、これからはお寺に行くとつい畳を観てしまいそうだと話していました。
その日の夜、スーさんからメッセージが届きました。
「Ｔｈａｎｋｓ ｆｏｒ ｔｏｄａｙ！ｉｔ ｗａｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｔｏ ｔａｌｋ ａｎｄ ｓｅｅ ｔｈｅ ｔａｔａｍｉ ｍａｄｅ.Ｗｅ ｈｏｐｅ ｙｏｕ ｃａｎ ｃｏｍｅ ｔｏ Ｏｍａｈａ ａｇａｉｎ. Ｓｅｅ ｙｏｕ ｓｏｏｎ.」
このくらいの英文なら文字を読めば解読できるのですが、会話となると難しいです。
マラソンも英会話もコツコツ努力しなければ。
